A client recently called asking if I could “just put an apostille” on their marriage certificate before an overseas move. It’s one of the most common calls I get, and one of the most common misunderstandings in the profession.

Every year, retirees who earned pensions abroad receive a form asking them to prove they’re still alive. It sounds simple, but how that form is worded decides whether a notary can sign off on it.