Getting your documents ready to say “I do” abroad
To marry legally in another country, the local registry office needs proof of who you are and that you’re free to marry. Aldora notarizes what needs notarizing, gets your documents apostilled, and hand-delivers North Carolina documents to the Secretary of State, so your paperwork is ready well before the big day.
Before a country will marry you, its registry office has to trust your American paperwork: your birth certificate, proof that any earlier marriage has ended, and a statement that you’re free to marry. An apostille is how those documents are recognized overseas.
Most popular wedding destinations belong to the Hague Apostille Convention, so an apostille is usually all your U.S. documents need. Many countries also want them translated into the local language, so check that early too.

Having a symbolic ceremony? Many couples marry legally at home and hold a symbolic ceremony abroad. If that’s your plan, you may not need apostilles at all. Ask your planner or venue which kind of ceremony you’re having before you order documents.
Each country sets its own list, but most ask for some version of these. Each of you will need your own set.
A recent certified copy. Some countries, like Italy, ask for the long-form version that lists your parents’ names.
A sworn statement that you’re single, often called an affidavit of single status. Aldora notarizes it before it’s apostilled.
If either of you was married before, a certified copy of the final decree from the court that granted it.
If a previous spouse has passed away, a certified copy of their death certificate.
If your name today doesn’t match your birth certificate, the record that shows the change.
Good news: a valid U.S. passport doesn’t need an apostille. Bring it as is.
Certified copies don’t get notarized. Birth and death certificates from NC Vital Records or a Register of Deeds, and divorce decrees certified by the Clerk of Superior Court, go to the Secretary of State as they are. Only documents you sign, like the single-status affidavit, need a notary.
Many countries want proof that you’re legally free to marry. The U.S. government doesn’t issue a certificate of marital status, so couples usually sign a sworn statement instead, sometimes called an affidavit of single status or an affidavit of eligibility to marry.
Signing it here before you travel saves time abroad. Aldora notarizes your signature, then we submit the affidavit to the North Carolina Secretary of State for its apostille, so it’s ready to hand to the registry office.
Your planner, venue, or the local registry office usually provides the wording. Aldora notarizes your signature, but as a notary she can’t write or choose the wording for you.
These favorite wedding destinations all belong to the Hague Apostille Convention, so an apostille is usually all your U.S. documents need.
Mexico asks for an apostilled birth certificate, plus a divorce decree if either of you was married before. Translations into Spanish are done in Mexico.
Italy asks for an apostilled long-form birth certificate and a U.S. document showing you’re unmarried, both translated into Italian. The translations need an apostille too.
Greece asks for an apostilled birth certificate translated into Greek by an approved translator, such as the Greek Ministry of Foreign Affairs.
Requirements change and can vary by town. Always confirm the current list with your planner or the local registry office before you order documents.
Once you pick a destination, ask your planner or the registry office exactly which documents they need, and how recent they must be.
Order certified copies from the state where each record was issued. Out-of-state records are apostilled by that state.
If your destination accepts a U.S. translation, have a professional translator do it before you bring your documents to Aldora.
Aldora notarizes your affidavits, and we submit everything for apostilles and return your documents to you.
Don’t start too early. Some registry offices only accept documents issued within the last few months. Ask how recent your documents need to be, then plan backward from your wedding date.
Check on translations before your appointment. Ask your destination whether your documents need to be translated, and who is allowed to translate them. If a U.S. professional translation is accepted, get it done before you bring your documents to Aldora, and ask the translator for a signed certificate of accuracy. Italy, for example, wants the translations apostilled too. Some countries, like Mexico and Greece, use their own approved translators after the apostille instead.
Your single-status affidavits are notarized correctly the first time, ready for the Secretary of State.
We can meet you together at a convenient time and place, so you both sign in one visit.
We hand-deliver North Carolina documents to the Secretary of State instead of trusting them to the mail.
We confirm each document is the right type of copy before it goes in, to help avoid rejections and delays.
We review, notarize, submit, and return your documents, so you can get back to planning the fun parts.
Aldora brings more than 17 years of notary experience and careful attention to every document.
Tell us where you’re getting married and when. We’ll take it from there.
Monday–Friday 8am–6pm | Saturday 1pm–6pm | Sunday Closed